1
00:00:01,500 --> 00:00:03,140
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,820
Wolverine, você conhece esse maluco?

3
00:00:06,129 --> 00:00:07,740
WOLVERINE: Eu me enrosquei
com Ômega Vermelho

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,230
antes de qualquer um de vocês nascer.

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,279
Os soviéticos o criaram.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,349
Red tem seus próprios planos
para este país,

7
00:00:13,910 --> 00:00:15,750
e o pior de tudo, nada o machuca.

8
00:00:16,039 --> 00:00:18,149
-COLOSSUS: Você o derrotou!
-Tive sorte.

9
00:00:18,850 --> 00:00:21,160
O frio mais profundo
manteve Omega Red prisioneiro.

10
00:00:21,649 --> 00:00:23,350
Talvez isso ainda possa detê-lo.

11
00:00:23,620 --> 00:00:26,019
Não, de novo não.

12
00:00:27,019 --> 00:00:29,039
Por outra vida.

13
00:00:29,390 --> 00:00:30,469
Congelar!

14
00:00:31,129 --> 00:00:32,119
(GRUNINDO)

15
00:02:04,019 --> 00:02:07,739
Coronel, acho que encontrei!
Senhor, venha rápido!

16
00:02:15,699 --> 00:02:16,689
Ajude-me a tirá-lo!

17
00:02:16,860 --> 00:02:19,050
Cuidadoso! Você não sabe
com o que você está lidando.

18
00:02:19,430 --> 00:02:21,039
Mas o cara é um cubo de gelo, senhor.

19
00:02:21,300 --> 00:02:24,199
Você fará o que lhe for dito, soldado.
Da última vez que esta coisa descongelou,

20
00:02:24,669 --> 00:02:26,889
ele rasgou um pequeno país ao meio
em menos de uma semana.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,770
Agora pegue as restrições!

22
00:02:29,009 --> 00:02:31,289
Nós não vamos fazer
os mesmos erros que os soviéticos cometeram.

23
00:02:31,680 --> 00:02:34,259
Esta arma viva tem uma função a cumprir.

24
00:02:39,389 --> 00:02:42,110
CORONEL: Como você se sente?
Sabemos que você pode nos ouvir.

25
00:02:43,259 --> 00:02:47,770
-Queremos fazer-lhe uma oferta.
-Não faço acordos com imperialistas.

26
00:02:48,830 --> 00:02:51,289
Fui criado para lutar contra sua espécie.

27
00:02:51,669 --> 00:02:55,240
Essa guerra acabou. Nós vencemos.
Mas você tem um conhecimento único

28
00:02:55,800 --> 00:02:57,060
e habilidades que precisamos.

29
00:02:57,539 --> 00:02:59,710
Por que eu deveria ajudá-lo?

30
00:03:00,069 --> 00:03:03,500
Porque podemos lhe dar algo em
retorne que acho que você achará intrigante.

31
00:03:04,050 --> 00:03:08,150
-O que poderia ser isso?
-Vamos torná-lo humano mais uma vez.

32
00:03:09,020 --> 00:03:10,360
Não zombe de mim!

33
00:03:10,590 --> 00:03:11,580
Isso não pode ser feito!

34
00:03:11,949 --> 00:03:15,669
A ciência médica progrediu
muito desde que você foi alterado.

35
00:03:16,219 --> 00:03:17,650
Você deseja o que de mim?

36
00:03:20,229 --> 00:03:23,219
CORONEL: Sua ajuda na limpeza
uma bagunça deixada pelo seu governo.

37
00:03:23,659 --> 00:03:26,349
Um submarino nuclear soviético foi
abandonado em águas profundas

38
00:03:26,800 --> 00:03:29,759
perto de Hilo, Havaí, cerca de 190 quilômetros
de Pearl Harbor.

39
00:03:30,240 --> 00:03:33,310
Precisamos que você traga isso à tona para nós.
Sua posição é instável.

40
00:03:33,879 --> 00:03:36,979
Como você pode imaginar, seu reator
e ogivas nos preocupam.

41
00:03:37,479 --> 00:03:40,729
Você pode sobreviver a qualquer radioativo
toxicidade encontrada no interior.

42
00:03:41,219 --> 00:03:42,919
Você conhece os códigos de segurança soviéticos,

43
00:03:43,349 --> 00:03:45,629
alguns dos quais foram perdidos

44
00:03:45,990 --> 00:03:48,330
no seu país
evolução caótica recente.

45
00:03:48,819 --> 00:03:50,990
Por que você confiaria em mim para ajudar?

46
00:03:51,360 --> 00:03:55,840
Nós não. Você foi implantado
com um frasco selado de nitrogênio líquido.

47
00:03:56,500 --> 00:03:59,050
Traia-nos e você se arrependerá.

48
00:03:59,969 --> 00:04:02,280
Gosto de lidar com pessoas sérias.

49
00:04:02,639 --> 00:04:05,539
Seus termos são satisfatórios,

50
00:04:06,009 --> 00:04:08,180
com uma pequena adição.

51
00:04:09,110 --> 00:04:11,280
-Nomeie.
-Você tem seu seguro.

52
00:04:11,650 --> 00:04:13,259
Eu gostaria de alguns também.

53
00:04:13,509 --> 00:04:16,230
Eu preciso de dois companheiros
para me acompanhar.

54
00:04:17,050 --> 00:04:22,319
Velhos amigos meus.
Seus nomes são Wolverine e Tempestade.

55
00:04:25,360 --> 00:04:27,990
WOLVERINE: Alguém me acorde
deste pesadelo,

56
00:04:28,399 --> 00:04:30,209
porque devo estar sonhando.

57
00:04:30,529 --> 00:04:33,160
Quem fazem esses gênios caçadores de espiões
acham que eles estão lidando?

58
00:04:33,600 --> 00:04:34,910
Ursinho Pooh?

59
00:04:35,170 --> 00:04:37,339
Eles estão plenamente conscientes, Wolverine.

60
00:04:37,670 --> 00:04:41,009
Eles também percebem o que poderia acontecer
se o núcleo do reator daquele submarino

61
00:04:41,509 --> 00:04:42,620
deveriam se abrir.

62
00:04:42,839 --> 00:04:45,829
O implante de nitrogênio líquido
parece uma precaução razoável.

63
00:04:46,279 --> 00:04:49,740
Para um escoteiro! Ômega Vermelho
come a coisa no café da manhã.

64
00:04:50,279 --> 00:04:53,500
Você preferiria se eu pegasse
seu lugar como refém de Omega?

65
00:04:54,220 --> 00:04:57,209
O quê, e perder toda a diversão?
Não é uma chance.

66
00:04:57,689 --> 00:05:01,790
Eu sei que ele vai fazer alguma coisa.
E quando ele o fizer, estarei pronto.

67
00:05:07,339 --> 00:05:10,500
CORONEL: Quero agradecer a todos por
concordando em se juntar ao nosso esforço de salvamento.

68
00:05:11,009 --> 00:05:12,319
Todos sabemos o que está em jogo.

69
00:05:12,569 --> 00:05:14,439
Você não tem ideia, cara.

70
00:05:14,779 --> 00:05:16,769
Fale quando falarem com você, senhor!

71
00:05:17,079 --> 00:05:20,509
Você chega um passo mais perto, amigo,
e você vai comer essa mão.

72
00:05:21,050 --> 00:05:25,560
Não se preocupe, Coronel. eu não esperava
feridas antigas para curar facilmente,

73
00:05:26,250 --> 00:05:27,620
mesmo para Wolverine.

74
00:05:27,889 --> 00:05:29,670
É uma grande ironia, não?

75
00:05:29,959 --> 00:05:34,379
Um homem cujo corpo é capaz de curar-se,
mas cujo espírito nunca pode.

76
00:05:35,029 --> 00:05:36,610
-Você...
-Wolverine, não!

77
00:05:37,470 --> 00:05:40,370
Corte a filosofia falsa.
Vamos apenas fazer isso.

78
00:06:00,290 --> 00:06:03,100
Que conto de fadas você contou a eles
para fazê-los confiar em você?

79
00:06:03,519 --> 00:06:05,540
Parece que eles confiam em mim?

80
00:06:06,060 --> 00:06:07,230
(ROSCANDO)

81
00:06:07,430 --> 00:06:11,209
Controle sua raiva, Wolverine.
Uma luta certamente romperia o casco.

82
00:06:11,769 --> 00:06:13,910
Nessas profundezas,
nenhum de nós sobreviveria.

83
00:06:14,240 --> 00:06:16,990
Não se preocupe, Tempestade.
A vida é preciosa para mim.

84
00:06:17,410 --> 00:06:20,779
Pelo menos minha própria vida,
que esta missão me devolverá.

85
00:06:21,279 --> 00:06:24,300
eu fui prometido
minha humanidade, Wolverine,

86
00:06:24,779 --> 00:06:28,350
algo que você está acima de todos os outros
deveria ser capaz de apreciar.

87
00:06:30,050 --> 00:06:31,360
Isso não pode ser feito.

88
00:06:31,620 --> 00:06:33,810
Por favor, Logan, controle-se.

89
00:06:34,160 --> 00:06:36,240
Você sabe que pequenos espaços me oprimem.

90
00:06:36,560 --> 00:06:39,079
Você deve permanecer lúcido
se quisermos sobreviver.

91
00:06:42,459 --> 00:06:43,420
TEMPESTADE: Eu vejo!

92
00:06:46,100 --> 00:06:48,319
TEMPESTADE: Controle da missão,
este é o mini-submarino Chios.

93
00:06:48,699 --> 00:06:50,629
CORONEL: Este é o controle da missão.
Leia você, Quios.

94
00:06:50,970 --> 00:06:52,670
Alvo no alcance visual.

95
00:06:52,970 --> 00:06:55,870
Nós vemos isso, Quios,
Lembre-se, encaixe suavemente.

96
00:06:56,339 --> 00:06:58,040
Essa saliência pode ceder a qualquer momento.

97
00:06:58,410 --> 00:07:00,050
Nós entendemos, controle da missão.

98
00:07:05,850 --> 00:07:07,339
WOLVERINE: Calma, Tempestade.

99
00:07:07,959 --> 00:07:10,920
Se aqueles espertinhos soviéticos construíssem submarinos
como eles construíram Chernobyl,

100
00:07:11,529 --> 00:07:14,399
Eu não quero dar isso
qualquer motivo para perder a calma.

101
00:07:24,639 --> 00:07:26,370
-Ei!
-Sinto muito.

102
00:07:28,879 --> 00:07:29,839
(ALARMES SOANDO)

103
00:07:30,009 --> 00:07:31,319
Esses controles são bastante vagos.

104
00:07:31,579 --> 00:07:33,100
OMEGA RED: O ditado russo afirma:

105
00:07:33,379 --> 00:07:36,569
"Qualquer pouso do qual você possa se afastar
é um bom pouso."

106
00:07:37,050 --> 00:07:37,949
(RISOS)

107
00:07:38,189 --> 00:07:39,149
Nós não.

108
00:07:46,060 --> 00:07:47,350
(WOLVERINE ROSCANDO)

109
00:07:48,300 --> 00:07:49,639
Tudo bem, Chios, vamos embora.

110
00:07:50,259 --> 00:07:52,100
Depois de você, camarada.

111
00:07:56,370 --> 00:07:57,800
(RANGIDO)

112
00:08:07,949 --> 00:08:10,000
WOLVERINE: Férias na ilha
com Ômega Vermelho,

113
00:08:10,319 --> 00:08:12,339
num barril de pólvora nuclear tóxico,

114
00:08:12,689 --> 00:08:16,470
três milhas debaixo d'água.
Sim, isso é praticamente Shangri-la.

115
00:08:18,029 --> 00:08:20,870
-Estamos lá dentro, controle da missão.
-Sim.

116
00:08:21,430 --> 00:08:23,269
CORONEL: Ômega Vermelho,
estado dos sistemas.

117
00:08:23,730 --> 00:08:27,040
Um momento!
Americanos, sempre tão impacientes!

118
00:08:31,810 --> 00:08:33,149
Bem, o que você sabe.

119
00:08:33,639 --> 00:08:36,389
Eles deveriam usar esta banheira de uma só vez
daqueles anúncios de bateria com o coelho.

120
00:08:37,139 --> 00:08:39,980
Hastes de controle retiradas.
Todos os sistemas operacionais.

121
00:08:41,549 --> 00:08:42,480
Envolva adereços!

122
00:08:45,990 --> 00:08:47,009
(WOLVERINE EXCLAMANDO)

123
00:08:48,190 --> 00:08:49,120
(GRITOS DE TEMPESTADE)

124
00:08:49,289 --> 00:08:50,870
CORONEL: O que há de errado aí embaixo?

125
00:08:56,159 --> 00:08:59,320
Nada, Coronel.
Apenas recuperando as pernas do mar.

126
00:08:59,970 --> 00:09:02,750
Então vamos encontrar um lugar para estacionar essa coisa
e saia daqui!

127
00:09:03,169 --> 00:09:05,659
Bom trabalho! Agora vamos trazê-la para casa.

128
00:09:06,309 --> 00:09:09,179
Ah, agora, coronel
isso dificilmente parece justo.

129
00:09:09,610 --> 00:09:12,799
Não brinque comigo, senhor. Você sabe
podemos levá-lo para fora em um segundo.

130
00:09:13,450 --> 00:09:16,639
Sim, algo sobre me dar
o grande frio

131
00:09:17,820 --> 00:09:22,480
ativando um implante.
Que tolice da minha parte esquecer.

132
00:09:23,190 --> 00:09:24,559
Eu sabia!

133
00:09:27,429 --> 00:09:28,509
Não!

134
00:09:29,100 --> 00:09:30,029
(ROSCANDO)

135
00:09:30,230 --> 00:09:33,860
Deixe-me ir, Tempestade! Esse cara está jogando
o mundo inteiro para tolos!

136
00:09:34,440 --> 00:09:35,929
Você não entende!

137
00:09:36,169 --> 00:09:40,210
Sim, Logan. Você esquece o ar dentro
este navio é tóxico.

138
00:09:41,080 --> 00:09:43,330
Para você, mas não para mim.

139
00:09:43,710 --> 00:09:46,639
Ele só precisa rasgar esses ternos
para parar nós dois!

140
00:09:47,110 --> 00:09:50,360
Seus poderes de cura acabariam por
ajudá-lo. Você pode sobreviver.

141
00:09:50,850 --> 00:09:51,960
Eu não faria isso.

142
00:09:53,190 --> 00:09:55,120
Chame-me o Comando Naval dos EUA
em Pérola.

143
00:09:55,659 --> 00:09:57,210
Temos uma situação! Código Vermelho!

144
00:09:58,029 --> 00:09:59,779
Tudo bem, o que você quer?

145
00:10:01,230 --> 00:10:03,450
OMEGA RED: Que gentileza sua
perguntar, camarada.

146
00:10:03,830 --> 00:10:05,759
Mas você tem sido
já é tão generoso.

147
00:10:06,070 --> 00:10:10,580
Meu próprio submarino, mísseis
e os dois que me congelaram

148
00:10:11,269 --> 00:10:12,610
impotente para resistir.

149
00:10:12,970 --> 00:10:15,429
Eu não me importo se meus pulmões derreterem!

150
00:10:16,779 --> 00:10:18,330
Vou parar esse cara!

151
00:10:18,750 --> 00:10:19,830
(Rugido do WOLVERINE)

152
00:10:26,549 --> 00:10:28,950
Vento! Repelir ele!

153
00:10:37,299 --> 00:10:38,559
Logan!

154
00:10:38,769 --> 00:10:39,909
(WOLVERINE TOSSE)

155
00:10:40,470 --> 00:10:42,960
O que eu estava dizendo
sobre não precisar desses pulmões?

156
00:10:43,340 --> 00:10:45,179
Vou nos levar ao mini-submarino!

157
00:10:49,409 --> 00:10:50,429
(TEMPESTADE OFEGANDO)

158
00:10:50,809 --> 00:10:53,149
Estamos quase lá!

159
00:10:53,850 --> 00:10:54,750
(GRITANDO)

160
00:10:56,149 --> 00:10:58,549
Chega! Você deseja meus termos?

161
00:10:58,950 --> 00:11:03,139
Você, que ofereceria uma arma viva
algo tão lamentável quanto sua humanidade?

162
00:11:03,789 --> 00:11:05,340
Eu programei os mísseis,

163
00:11:05,629 --> 00:11:09,000
um direcionado a cada um
as 15 maiores cidades do mundo.

164
00:11:09,500 --> 00:11:12,539
E o que eu quero, coronel

165
00:11:13,029 --> 00:11:15,639
é vê-los queimar!

166
00:11:17,840 --> 00:11:19,360
BESTA: Como a difamada Cassandra,

167
00:11:19,610 --> 00:11:22,330
todos nós podemos pagar um preço
para a previsão de Wolverine.

168
00:11:22,740 --> 00:11:26,519
A embarcação está crescendo constantemente, mas ainda é
muito profundo para nos envolvermos.

169
00:11:27,110 --> 00:11:30,039
Fique com eles! Aviões da Marinha,
submarinos e navios de superfície

170
00:11:30,519 --> 00:11:33,299
estão todos a caminho!
Você armou as cargas de profundidade?

171
00:11:33,750 --> 00:11:35,269
Armado e pronto para implantação.

172
00:11:36,659 --> 00:11:39,179
Vocês não conseguem descobrir uma maneira melhor
lidar com aquele polvo

173
00:11:39,590 --> 00:11:41,200
do que espancar Storm e Logan?

174
00:11:41,460 --> 00:11:43,629
É apenas o último recurso, Vampira.

175
00:11:44,000 --> 00:11:46,549
Mas dado o fato de que
Omega Red tem mísseis nucleares,

176
00:11:46,929 --> 00:11:49,679
deve permanecer uma opção
até a Marinha chegar lá.

177
00:11:50,100 --> 00:11:52,440
É o nosso entendimento
que o veículo submersível soviético

178
00:11:52,809 --> 00:11:56,409
deve subir para uma profundidade muito menor
para lançar com sucesso seus mísseis.

179
00:11:57,179 --> 00:12:00,870
Se pudermos desativá-lo, talvez a Marinha
encontrará uma alternativa menos mortal.

180
00:12:05,789 --> 00:12:09,009
O que você quer dizer com 10 minutos?
Ele poderia estar na profundidade de lançamento em cinco minutos!

181
00:12:09,490 --> 00:12:12,100
Coronel, seu alvo está a 190 quilômetros
de Pérola,

182
00:12:12,529 --> 00:12:14,549
e aeronaves sub-perseguidoras
simplesmente não são tão rápidos.

183
00:12:14,860 --> 00:12:16,820
Meus F-18 chegarão lá mais rápido,
mas eles não são muito bons

184
00:12:17,129 --> 00:12:18,330
a menos que a sub superfície.

185
00:12:18,529 --> 00:12:21,460
Se sua agência tivesse nos avisado,
estaríamos melhor preparados.

186
00:12:25,669 --> 00:12:28,450
Meu país criou
muitas armas excelentes,

187
00:12:28,909 --> 00:12:31,220
mas nunca tive vontade de usá-los.

188
00:12:31,580 --> 00:12:33,309
Não é uma grande tristeza, Tempestade,

189
00:12:33,580 --> 00:12:35,860
ser criado para nunca ser usado?

190
00:12:36,220 --> 00:12:38,500
As armas não têm sentimentos.

191
00:12:38,850 --> 00:12:41,100
Ah, se isso fosse verdade.

192
00:12:41,460 --> 00:12:44,149
Em breve todos os navios e aviões dentro
1.000 milhas

193
00:12:44,590 --> 00:12:46,049
estará nos afetando.

194
00:12:46,289 --> 00:12:48,570
Você está tão cansado da vida?

195
00:12:48,929 --> 00:12:52,269
Pelo contrário.
Só alguém negou a vida como eu,

196
00:12:52,799 --> 00:12:56,309
durante mais de um quarto de século,
posso apreciá-lo muito bem.

197
00:12:56,870 --> 00:12:59,940
Vou lançar meus mísseis e voltar
para as profundezas do oceano

198
00:13:00,409 --> 00:13:02,190
antes que qualquer força possa me atingir.

199
00:13:02,879 --> 00:13:07,600
O mundo cairá no caos
e posso escolher minha hora de emergir,

200
00:13:08,320 --> 00:13:09,929
pronto para pegar as peças.

201
00:13:14,389 --> 00:13:15,440
(TODOS GRITANDO)

202
00:13:16,019 --> 00:13:17,659
(BIP DO COMPUTADOR)

203
00:13:18,360 --> 00:13:19,669
Quem pode estar lá em cima tão cedo?

204
00:13:21,899 --> 00:13:24,240
-O que é que foi isso?
-Foi registrada como carga de profundidade, senhor.

205
00:13:24,629 --> 00:13:26,470
Eu sei disso, marinheiro. Mas de onde?

206
00:13:26,799 --> 00:13:29,789
Uma nuvem furiosa? Programas de radar
nenhum avião ou navio na área.

207
00:13:30,539 --> 00:13:32,529
Confirmado, senhor. Poderia ser uma nave furtiva.

208
00:13:33,169 --> 00:13:35,309
Parece que isso aconteceu
a atenção do velho.

209
00:13:35,679 --> 00:13:37,320
Acredito que Omega Red esqueceu disso

210
00:13:37,580 --> 00:13:40,570
Microfones de Wolverine e Storm
ainda estão em funcionamento.

211
00:13:41,009 --> 00:13:43,759
OMEGA RED: Nenhum avião anti-submarino
poderia ter chegado tão rápido!

212
00:13:44,179 --> 00:13:45,610
BESTA: Duvido que nossa cutucada vá atrasar

213
00:13:45,850 --> 00:13:47,960
Omega Red de alcançar
profundidade de lançamento de mísseis.

214
00:13:49,419 --> 00:13:51,879
OMEGA RED: Em um momento
os fogos de artifício começarão.

215
00:13:52,389 --> 00:13:56,990
Agora, um momento para nivelar
e podemos começar!

216
00:13:58,269 --> 00:13:59,289
Profundidade de lançamento.

217
00:14:18,549 --> 00:14:19,809
(TEMPESTADE GEMENDO)

218
00:14:22,190 --> 00:14:23,090
(EXCLAMANDO)

219
00:14:25,559 --> 00:14:29,370
-Isso não lhes fará bem!
-Relâmpago!

220
00:14:29,929 --> 00:14:30,830
(GRUNINDO)

221
00:14:31,399 --> 00:14:34,120
Se você não pode detê-lo, pelo menos
prepare-se para eliminar os mísseis!

222
00:14:34,539 --> 00:14:36,120
OFICIAL: Meus F-18
chegará em breve, senhor.

223
00:14:36,370 --> 00:14:37,799
Eles podem destruir os mísseis do submarino.

224
00:14:38,070 --> 00:14:40,259
Mas há o possível problema
de substituição de ogivas.

225
00:14:40,639 --> 00:14:41,539
Explicar!

226
00:14:41,710 --> 00:14:42,700
OFICIAL: Normalmente,
ogivas não armam

227
00:14:42,909 --> 00:14:44,019
até que estejam perto de seus alvos.

228
00:14:44,210 --> 00:14:47,460
Mas senhor, se esse maníaco puder reprogramar
sua sequência de armamento,

229
00:14:47,950 --> 00:14:49,379
eles poderiam sair quentes.

230
00:14:49,950 --> 00:14:52,639
BEAST: Nossos instrumentos indicam
Omega Red atingiu a profundidade de lançamento.

231
00:14:53,049 --> 00:14:54,009
Alguma sugestão?

232
00:14:54,590 --> 00:14:57,429
Danifique-o o máximo que puder
com cargas de profundidade.

233
00:14:57,860 --> 00:14:59,669
A Marinha chegará em breve para ajudar.

234
00:14:59,990 --> 00:15:01,980
Mas se ele começar a lançar,

235
00:15:02,299 --> 00:15:06,049
você deve fazer tudo em
seu poder para parar os mísseis.

236
00:15:06,629 --> 00:15:08,500
Não importa qual seja o custo.

237
00:15:11,070 --> 00:15:13,620
Diga adeus ao mundo que você conhecia!

238
00:15:15,039 --> 00:15:18,029
Você não pode lançar!
Milhões perecerão!

239
00:15:18,509 --> 00:15:22,230
Como devem,
para que outros milhões me temam.

240
00:15:24,720 --> 00:15:25,710
Houve um lançamento!

241
00:15:25,919 --> 00:15:27,409
Onde estão aqueles F-18?

242
00:15:27,649 --> 00:15:29,379
OFICIAL: A caminho, senhor!

243
00:15:30,159 --> 00:15:31,360
Ainda um minuto fora do alcance.

244
00:15:44,100 --> 00:15:46,879
BESTA: Estamos com sorte e ainda vivos.

245
00:15:47,309 --> 00:15:49,480
As ogivas
estão no modo pré-armado padrão.

246
00:15:51,779 --> 00:15:55,149
Espere, Hank. Temos quatro pássaros
deixado nesta caça ao peru.

247
00:15:57,580 --> 00:15:58,629
Meus mísseis!

248
00:15:59,019 --> 00:16:01,299
Marinheiro, ainda não registrei seus F-18!

249
00:16:01,659 --> 00:16:03,000
Quem está derrubando esses mísseis?

250
00:16:03,220 --> 00:16:04,710
OFICIAL: Não sei, senhor.

251
00:16:13,870 --> 00:16:16,149
BEAST: A taxa de aceleração dos mísseis
é incrível.

252
00:16:16,500 --> 00:16:19,399
Eu estimo cinco segundos
até que o quinto esteja fora do alcance.

253
00:16:19,870 --> 00:16:21,159
Apenas me dê uma chance.

254
00:16:25,379 --> 00:16:27,279
-BESTA: Oh, querido.
-E agora?

255
00:16:28,350 --> 00:16:31,419
Não há como os aviões da Marinha
poderia ter chegado tão rápido.

256
00:16:31,919 --> 00:16:36,750
Alguém estava esperando!
São vocês, X-Men! Eu sei isso!

257
00:16:37,759 --> 00:16:38,870
(BIP DO COMPUTADOR)

258
00:16:39,759 --> 00:16:42,100
Não, impossível!

259
00:16:46,470 --> 00:16:49,250
Parece aqueles garotos da Marinha
decidiu sair de suas costas

260
00:16:49,669 --> 00:16:50,809
e junte-se à festa.

261
00:16:51,039 --> 00:16:52,679
Parafraseando Cowper,

262
00:16:52,940 --> 00:16:54,990
"Eles nos libertaram quando amarrados,
e quando sangra,

263
00:16:55,309 --> 00:16:57,419
curou nossas feridas,
nos procurou vagando,

264
00:16:57,740 --> 00:17:00,110
nos acertar,
transformou nossa escuridão em luz."

265
00:17:00,679 --> 00:17:03,110
Eu me tornei uma arma viva.

266
00:17:04,220 --> 00:17:07,380
Eles não podem me negar!

267
00:17:08,559 --> 00:17:09,819
As ogivas.

268
00:17:13,059 --> 00:17:15,490
-OMEGA VERMELHO: Ouça-me!
-Frequência da Marinha

269
00:17:15,859 --> 00:17:17,170
proveniente do submarino.

270
00:17:17,900 --> 00:17:21,880
Atire nos mísseis novamente,
e as cidades costeiras havaianas

271
00:17:22,470 --> 00:17:24,220
será uma memória.

272
00:17:25,240 --> 00:17:28,640
As ogivas estão armadas.
Deixe-os tentar me impedir agora.

273
00:17:29,640 --> 00:17:30,630
Isso basta.

274
00:17:32,680 --> 00:17:33,670
O que você propõe?

275
00:17:35,420 --> 00:17:36,559
Vou pescar.

276
00:17:36,819 --> 00:17:39,279
Por conta própria! Espere!
Mesmo agora, está muito abaixo.

277
00:17:39,650 --> 00:17:41,049
Você não pode fazer isso!

278
00:17:42,619 --> 00:17:44,019
(OMEGA VERMELHO RINDO)

279
00:17:47,059 --> 00:17:50,569
Não preciso mais de reféns.

280
00:17:53,829 --> 00:17:54,970
(Ambos gritando)

281
00:17:58,910 --> 00:18:00,170
(ALARMES BIPANDO)

282
00:18:02,240 --> 00:18:05,369
Vamos, Wolverine!
Vamos sair daqui.

283
00:18:21,460 --> 00:18:23,950
Não importa!
Os mísseis serão lançados.

284
00:18:25,730 --> 00:18:26,630
(ofegante)

285
00:18:26,900 --> 00:18:27,829
(TOSSE)

286
00:18:28,029 --> 00:18:29,519
Ladino? O que está acontecendo?

287
00:18:30,339 --> 00:18:31,599
Dobrei o barco dele.

288
00:18:37,240 --> 00:18:38,349
(TOSSE)

289
00:18:39,009 --> 00:18:40,240
WOLVERINE: Onde ele está?

290
00:18:40,480 --> 00:18:43,259
Algo atacou o submarino.
Está listando.

291
00:18:43,720 --> 00:18:46,299
eu não acredito
pode lançar mais mísseis.

292
00:18:47,650 --> 00:18:49,019
Ele ainda está vivo?

293
00:18:49,920 --> 00:18:50,910
Talvez.

294
00:18:54,259 --> 00:18:56,339
TEMPESTADE: Mas vamos para casa.

295
00:19:15,119 --> 00:19:16,109
O que?

296
00:19:20,819 --> 00:19:24,039
(gritando) Não! Não!

297
00:19:25,829 --> 00:19:27,579
BESTA: Embora a ameaça imediata
já passou,

298
00:19:27,859 --> 00:19:29,589
Temo que muita coisa permaneça sem solução.

299
00:19:30,230 --> 00:19:32,630
Trauma claustrofóbico da tempestade
vai passar.

300
00:19:33,029 --> 00:19:34,779
Estou mais preocupado com Logan.

301
00:19:35,069 --> 00:19:37,150
Seus sentimentos sobre Omega Red
são mais pessoais.

302
00:19:37,470 --> 00:19:38,730
Mais profundamente enraizado.

303
00:19:38,940 --> 00:19:41,079
Tenho certeza que ele sente
ele poderia ter feito mais.

304
00:19:41,440 --> 00:19:42,549
Ele está lá fora.

305
00:19:43,240 --> 00:19:44,730
Eu posso sentir o cheiro dele.

306
00:19:54,920 --> 00:19:57,349
Foi você quem lançou a ogiva.

307
00:19:57,990 --> 00:19:59,509
Eu governo aqui!

308
00:19:59,789 --> 00:20:02,279
Eu não vou tolerar que você coloque em perigo
meu asteróide.

309
00:20:02,660 --> 00:20:05,589
-Eu renuncio a você!
-Você me renuncia?

310
00:20:06,029 --> 00:20:07,140
Retornar!

311
00:20:07,500 --> 00:20:10,309
Você esgotou seu poder
em Genosha, velho.

312
00:20:10,740 --> 00:20:14,549
Eu te sustentei
e eu posso destruir você!

313
00:20:15,109 --> 00:20:18,650
Em breve você desaparecerá no nada!

314
00:20:18,700 --> 00:20:23,250
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0